Polityka prywatności — Olutax
Ostatnia aktualizacja: 1 listopada 2026 r.
Ta polityka opisuje, jak przetwarzamy dane w aplikacji mobilnej „Olutax” na iOS i Androida (identyfikator com.opharana.olutax) oraz na stronach tej witryny, które otwierają się z jej linków: zaproszenie do grupy (razem: „Olutax”). Administratorem danych jest OPHARANA LLC, z siedzibą pod adresem 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nowy Jork (Stany Zjednoczone), adres e-mail do kontaktu: hello@opharana.com.
Najważniejsze
- Bez obowiązkowej rejestracji. Po otwarciu aplikacji powstaje konto anonimowe, czyli tylko losowy identyfikator. Powiązanie go z Apple, Google lub e-mailem jest opcjonalne.
- Kary grupy widzą wszyscy jej członkowie i nikt więcej.
- Imiona osób wpisuje ten, kto je dodaje. Wpisuj tylko imię lub ksywkę, na którą ta osoba się zgodzi.
- Pieniądze nie przechodzą przez Olutax. Aplikacja tylko prowadzi rachunek: nie pobiera kar i nie przekazuje pieniędzy między osobami.
- Nie sprzedajemy twoich danych.
- Swoje dane możesz usunąć z poziomu aplikacji, w Ustawieniach → „Usuń moje dane” (punkt 8).
1. Jakie dane przetwarzamy
1.1. Konto
Przy pierwszym otwarciu aplikacji tworzymy konto anonimowe u naszego dostawcy bazy danych, Supabase: losowy identyfikator i dane sesji. Jeśli chcesz zachować konto po zmianie telefonu, możesz powiązać je z Apple, Google lub adresem e-mail. Wtedy przetwarzamy adres e-mail (albo prywatny adres przekierowujący nadany przez Apple) oraz identyfikator, który przekaże ten dostawca. Jeśli go nie powiążesz, a usuniesz aplikację lub zmienisz telefon, stracisz dostęp do konta anonimowego i nie będziemy mogli go odzyskać. Supabase rejestruje ponadto adres IP i dane techniczne połączeń, aby chronić usługę.
1.2. Grupy, osoby i kary
- Grupa: nazwa, waluta, kod dołączenia, cel kasy, kto jest skarbnikiem i kto jest członkiem.
- Osoby: imię lub ksywka oraz kolor każdej z nich, tak jak wpisał je ten, kto ją dodaje, oraz, jeśli to członek z aplikacją, który to. Można dodawać osoby, które nie korzystają z aplikacji.
- Kary i płatności: za co, kwota, notatka, data, na czyj koszt, kto ją wlepił oraz płatności zaznaczone przez skarbnika. Anulowane kary i płatności są zachowywane z oznaczeniem „anulowane”.
Imiona innych osób: gdy kogoś dodajesz lub karzesz, to ty wpisujesz jego imię. Wpisuj tylko imię lub ksywkę, na którą ta osoba się zgodzi, bez nazwiska i innych danych, a jeśli jest niepełnoletnia, za zgodą rodzica lub opiekuna. Jeśli ktoś wpisał twoje imię w grupie i chcesz, żebyśmy je zmienili, napisz do nas (punkt 8).
Kto co widzi: wszystko powyższe widzą członkowie grupy. Każdy, kto ma link lub kod grupy, może do niej dołączyć, więc udostępniaj go tylko swoim ludziom. Strona internetowa z zaproszeniem nie łączy się z serwerem i nie pokazuje nic z grupy, tylko kod.
1.3. Polecanie aplikacji
Aby przyznać miesiąc Plusa za zaproszenie (szczegóły w Regulaminie), zapisujemy twój kod zaproszeniowy, które konto cię zaprosiło, czy warunek nagrody został już spełniony, ile miesięcy zdobyłeś i do kiedy masz darmowego Plusa. Nie zapisujemy żadnych danych kontaktowych osób, które zapraszasz.
1.4. Reklamy (Google AdMob)
Aplikacja wyświetla reklamy za pośrednictwem Google AdMob. Google może przetwarzać identyfikator reklamowy urządzenia (IDFA na iOS, AAID na Androidzie), dane urządzenia, przybliżoną lokalizację wynikającą z adresu IP, interakcje z reklamami i dane diagnostyczne, zgodnie z polityką prywatności Google. W wersji aplikacji w języku hiszpańskim wyświetlane są także własne reklamy TuIAgencia, agencji właściciela, które nie używają identyfikatora reklamowego i nie profilują cię.
1.5. Zakupy (Olutax Plus)
Wszystkie zakupy w całości obsługuje Apple lub Google. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych twojej karty, rachunku bankowego ani danych do faktury. Aby zweryfikować zakup i umożliwić jego przywrócenie, korzystamy z RevenueCat, który otrzymuje anonimowy identyfikator i potwierdzenie ze sklepu.
1.6. Zgłoszenia i wiadomości
Jeśli zgłosisz treść lub napiszesz do nas na hello@opharana.com, przetwarzamy twój adres e-mail, zgłoszoną treść i to, co nam napiszesz, wyłącznie po to, by załatwić twoją sprawę lub zgłoszenie.
2. Cele i podstawy prawne (RODO)
| Cel | Podstawa prawna (art. 6 RODO) |
|---|---|
| Utworzenie konta, utrzymanie sesji i, na twoją prośbę, powiązanie go z Apple, Google lub e-mailem | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Tworzenie i udostępnianie grup, zapisywanie kar i płatności oraz obliczanie kasy i rankingów | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Zapisywanie imion osób bez aplikacji, które dodaje członek grupy | Prawnie uzasadniony interes (6.1.f) grupy w prowadzeniu własnego rachunku |
| Obsługa promocji za zaproszenie i zakupów | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Ochrona usługi przed nadużyciami i moderowanie zgłoszonych treści | Prawnie uzasadniony interes (6.1.f) i obowiązek prawny (6.1.c) |
| Reklamy spersonalizowane | Zgoda (6.1.a), poprzez formularz Google (UMP) oraz, na iOS, zgodę na śledzenie (ATT) |
| Reklamy niespersonalizowane | Prawnie uzasadniony interes (6.1.f) lub ograniczona zgoda, zależnie od twojego wyboru |
| Odpowiadanie na twoje zapytania i realizacja twoich praw | Obowiązek prawny (6.1.c) lub prawnie uzasadniony interes (6.1.f) |
3. Reklamy i twoja zgoda
- EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria: zanim załadujemy jakąkolwiek reklamę Google, aplikacja pokazuje formularz zgody Google (User Messaging Platform). Możesz zaakceptować reklamy spersonalizowane albo je odrzucić; wtedy zobaczysz reklamy niespersonalizowane.
- iOS: dodatkowo system pokazuje komunikat Apple o śledzeniu (App Tracking Transparency). Jeśli go nie autoryzujesz, IDFA nie jest używany.
- Zmiana decyzji: w aplikacji, w Ustawieniach → „Prywatność reklam”; na iOS w Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Śledzenie; na Androidzie w Ustawienia → Google → Reklamy.
- Bez reklam: z Olutax Plus aplikacja nie ładuje żadnych reklam.
4. Odbiorcy danych
| Dostawca | Funkcja | Więcej informacji |
|---|---|---|
| Apple / Google Play | Dystrybucja aplikacji, opcjonalne logowanie i obsługa zakupów | apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy |
| Google (AdMob / UMP) | Reklamy i zarządzanie zgodą | policies.google.com/privacy |
| Supabase | Konta i baza danych grup, osób i kar, na serwerach w Unii Europejskiej (Irlandia) | supabase.com/privacy |
| RevenueCat | Weryfikacja i przywracanie zakupów | revenuecat.com/privacy |
| Expo | Aktualizacje aplikacji: otrzymuje adres IP i identyfikator instalacji | expo.dev/privacy |
| Vercel | Hosting tej witryny | vercel.com/legal/privacy-policy |
Nie sprzedajemy twoich danych ani nie udostępniamy ich innym podmiotom niż wskazane. Administrator ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, a niektórzy dostawcy mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym; takie transfery opierają się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej i/lub decyzjach stwierdzających odpowiedni stopień ochrony (takich jak Ramy ochrony danych UE-USA).
5. Okres przechowywania
Twoje konto i dane przechowujemy tak długo, jak korzystasz z Olutax. Grupa wraz z osobami, karami i płatnościami jest przechowywana, dopóki ma choć jednego członka; gdy wyjdzie ostatni, zostaje usunięta w całości. E-maile, które do nas wysyłasz, przechowujemy przez czas załatwiania sprawy, a potem tak długo, jak trzeba, by wykazać, że ją załatwiliśmy. Dane przetwarzane przez Google i RevenueCat są przechowywane zgodnie z terminami każdego z dostawców.
6. Treści użytkowników i moderacja
Imiona osób, nazwy grup i kar oraz notatki wpisują użytkownicy, a widzą je członkowie grupy. Kary są żartem między znajomymi i nie mogą poniżać, nękać ani ujawniać niczyich danych osobowych. Możesz zgłosić treść z poziomu aplikacji albo pisząc na hello@opharana.com; sprawdzimy ją jak najszybciej i usuniemy to, co narusza Regulamin. Skarbnik może anulować każdą karę w swojej grupie.
7. Bezpieczeństwo
Komunikacja aplikacji ze wskazanymi usługami jest szyfrowana (TLS). Baza danych nie jest dostępna do bezpośredniego odczytu: aplikacja korzysta wyłącznie z funkcji, które przy każdym wywołaniu sprawdzają twoją sesję i zwracają tylko dane twoich grup.
8. Jak usunąć swoje dane
Z poziomu aplikacji: wejdź w Ustawienia i dotknij „Usuń moje dane”; poprosimy o potwierdzenie. Po potwierdzeniu, natychmiast i bezpowrotnie:
- opuszczasz wszystkie swoje grupy;
- usuwane jest twoje konto użytkownika wraz z kodem zaproszeniowym i danymi promocji (miesiące Plusa zdobyte za zaproszenia przepadają);
- kary i płatności, które już były w grupie, zostają dla pozostałych członków, aby nie zniszczyć ich historii ani kasy, ale bez twojego konta: twoje imię pozostaje przy nich jak imię osoby bez aplikacji;
- jeśli byłeś ostatnim członkiem grupy, grupa jest usuwana w całości;
- usuwane są także dane, które aplikacja przechowuje na twoim telefonie.
Plus kupiony w sklepie nie przepada: odzyskasz go przez „Przywróć zakupy”. RevenueCat przechowuje potwierdzenie z anonimowym identyfikatorem; jeśli chcesz, żeby je usunął, napisz do nas na hello@opharana.com.
Jeśli chcesz, żebyśmy usunęli twoje imię z grupy albo ktoś wpisał je bez twojej zgody, napisz do nas na hello@opharana.com, podając kod grupy i imię, a zmienimy je na ogólne. Usunięcie danych nie anuluje subskrypcji: zarządza się nią z konta Apple lub Google (szczegóły w Regulaminie).
9. Twoje prawa
Możesz skorzystać z prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i cofnięcia zgody, pisząc na hello@opharana.com. Odpowiemy w ciągu miesiąca. Aby odnaleźć twoje dane, poprosimy o kod grupy i twoje imię w niej. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego; w Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, a w Hiszpanii Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
10. Osoby niepełnoletnie
Olutax nie jest skierowany do osób poniżej 14. roku życia i świadomie nie zbieramy danych małoletnich. Nie weryfikujemy wieku. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i sądzisz, że małoletni korzysta z aplikacji, możesz temu zapobiec za pomocą kontroli rodzicielskiej urządzenia albo napisać do nas na hello@opharana.com.
11. Zmiany tej polityki
Jeśli zmienimy tę politykę, opublikujemy nową wersję pod tym samym adresem URL (https://olutax.com/pl/privacidad) i zaktualizujemy datę. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji. Polityka jest publikowana w kilku językach; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja hiszpańska.
12. Kontakt
OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nowy Jork, Stany Zjednoczone
hello@opharana.com